Incident is seemingly the latest in a series of attempts to spirit heavily subsidized fuel out of the country for sale on the black market