Iranian atomic energy organization says Tehran 'obliged to intensify security measures' by shifting some machinery to Natanz, which was also a target of reported Israeli attacks