Hossein Fereydoun, ex-top aide to the Iranian leader, was previously convicted of receiving bribes and had been a key figure in negotiations of the 2015 nuclear deal