Islamic Republic drastically curtailed access to social media platforms as it grapples with protests over the death of Mahsa Amini after her arrest for alleged dress code violation