UN atomic watchdog says just 1 cluster of UF6 machines being used at aboveground part of nuke site hit in blast blamed on Israel; older cascades said being used for 20% enrichment