Undated video shows brother of Elnaz Rekabi sobbing next to ruins of house; anti-government activists claim it was punitive action, authorities say it didn't have proper permits