Iranian foreign ministry claims America is mainly to blame for the communist-ruled island's woes, after deadly demonstrations erupt amid deep economic crisis