Iraj Harirchi isolates himself at home; revelation comes a day after he was seen sweating and coughing during press conference in which he denied mass deaths from disease