Southwestern province plunged into digital isolation as residents allege government negligence; death toll rises to 36 amid fears more people trapped in ruins