Iran seized Shahrouz Sokhanvari in 2020 while he was living abroad and brought him back to face trial, execution is 220th this year in Islamic Republic