Tehran says Habib Chaab was head of a terror group acting under the direction of foreign intelligence services, including the Israeli Mossad