Norway-based Iran Human Rights warns surge in hangings aimed at spreading fear as civil unrest grows, calling for stronger international response to roll back increasing trend