Mehdi Mahdavikia, who scored a goal during famous victory over US at 1998 World Cup, upsets ultraconservatives by wearing a kit that had flags of all FIFA members, including Israel