Tehran says reserves the right to confront any violation of airspace after shooting down of UAV which Pentagon denies entered Iranian territory