3 Iranians held abroad released in exchange for Kylie Moore-Gilbert, who was serving a 10-year prison sentence over what she said were trumped-up charges