Local reports say Taraneh Alidoosti, who starred in Oscar-winning film, released on bail after being arrested for Instagram posts voicing support for demonstrators