Amnesty International in July demanded Narges Mohammadi's release due to serious preexisting health condition, suspected COVID-19 symptoms