Head of Civil Defense Organization says Tehran informed Washington through intermediaries that 'we regard every operation as the beginning of the war'; Trump later scrapped raid