Controversial Mujahedeen-e-Khalq group has hosted Bolton at previous events, Giuliani is a supporter; more than 1,000 members gather to demand end to Iran's theocratic government