Elite military force says US strike in Baghdad on top commander will 'open a new chapter in the path of anti-Zionism resistance'; top security body says it has decided on revenge