Astiyazh Haghighi and fiance Amir Mohammad Ahmadi posted clip of themselves in front of Tehran's landmark Azadi Tower, she without compulsory headscarf