At ceremony, recently recovered remains laid to rest as President Ebrahim Raisi claims enemy nations have sought and failed to 'pressure Iran during the recent protests'