Pew poll finds Islamic Republic is least popular in Scandinavian countries, Netherlands and US; South Koreans show least animosity, though majority still negative