Tehran says it condemns 'any scheme that bolsters Israel’s destructive presence in the region' after foreign minister makes trip to Manama, tours US Navy ship