Pay2Key hacking group leaks documents from leading Israeli companies, latest in series of ransomware attacks tied to outfit researchers have traced to Iran