Figure is over 10 times higher than earlier reports; Tehran advises against travel during coming Eid al-Fitr festival as virus cases mount