High-level representatives not in attendance at negotiations, amid growing feeling in West that there is little room for further compromise to restore tattered 2015 deal