Head of civil defense, however, says technical investigation still ongoing; Iran's president had stopped short of assigning blame