Foes, including China and Russia, use protests over George Floyd's killing to cast Washington as hypocritical for criticizing their own human rights abuses