Tehran said planning drone hits after Revolutionary Guards members killed in strikes blamed on Israel; US announces it sent nuclear-powered submarine to region amid tensions