Under terms of 2015 nuclear deal, Tehran had committed to not using this array until late 2023; enrichment now at pre-deal daily capacity, country's nuclear chief says