Ten apprehended so far over slaying of Dariush Mehrjui at home near Tehran; investigation still ongoing to find accomplices, 'hidden angles'