Representatives meeting in Vienna vow to preserve accord; Russia takes swipe at US for trying to dictate terms despite withdrawing from deal in 2018