Supreme leader says he understands frustrations amid severe shortages, but advises they be wary of 'enemy pretexts'; Tehran accused of using excessive force to quell demonstrations