Videos show dozens marching down major street in Iranian capital amid days of deadly demonstrations in Khuzestan over water shortage