Nationalities of men not revealed; Iran previously said attack involved people from other countries; public executions relatively rare, with almost all carried out in prisons