Foreign ministry spokesman says Hamid Noury's life sentence rests on 'baseless, distorted and fabricated accusations,' in case that has tested relations between nations