Kameel Ahmady, an anthropologist who has written about female genital mutilation in the nation, is under suspicion of links to foreign intelligence services