Keyvan Samimi, 74, was sentenced to three years in prison for allegedly plotting against national security