Mohammad Reza Farzin chosen as new central banker after Islamic Republic hit with further sanctions for protest crackdown, supplying drones to Russia