Nazila Maroufian defiantly posts headscarf-less picture upon release from Evin prison, says health scare was not heart attack