Official leading campaign against spread of virus warns that Iranian medical facilities could be overwhelmed if trend continues