But intelligence sources tell Channel 13 news Tehran is also making overtures to Washington to renew talks in bid to deescalate