New York Times says US and Israeli officials have been monitoring new construction at Natanz for a year; Defense Minister Gantz first alluded to site in speech last month