Iranian activists report thousands have complained of being sickened in schools across country, amid ongoing anti-government protests