Sanctions-hit Tehran has aging fleet, struggled to get spare parts; advanced planes will apparently be housed at underground base designed to respond to potential Israeli strikes