Tehran says religious ruling against weapons of mass destruction remains in place after top official said Iran was capable of making atomic bombs