Foreign Ministry spokesperson says closing of investigation needed as 'guarantee' for reentering accord; US has called recent Iranian positions 'not constructive'