Judiciary spokesperson says Tehran has sent letters to nine countries asking them to take action against alleged culprits