Iranian state media report doesn't identify location of cameras, but could be at Fordo or Natanz; move appears to be attempt by Tehran to apply pressure ahead of possible censure